우리는 문서 작업을 할 때 복사하고 붙여 넣기 기능을 정말 많이 사용한다.
복붙은 과연 영어로 뭘까?
복사하기는 copy인 것 같은데 붙여넣기는 무슨 단어를 써야 할지 도저히 떠오르지 않는다.
복붙은 영어로 바로...
copy and paste
잘라내고 붙여넣기는
cut and paste
라고 유추해볼 수 있겠다.
페이스트? 토마토 페이스트는 알겠는데..?
네이버 사전에 검색해보니 그 페이스트에 이런 뜻이 있었다.
paste
1. (접착용) 풀
2. 풀 모양의 것, 연고
3. ...을 풀로 붙이다
1. (보통 밀가루 등의 가루로 만든) 반죽
2. <빵에 발라 먹거나 요리를 하기 위해 고기 생선 등을 으깨어 반죽같이 만든 것>
도배용 풀을 wallpaper paste라고 한다.
도배지에 풀을 발라 벽에 철썩! 붙이는 모습을 상상하면서 이번 표현을 기억하면 되겠다.